I did very well on the Pollock or Birds? Quiz (100%!), but not so well on the Machine Translation or Faulkner? Quiz.
Conclusion: Must have learnt something in those years of Art and Art History classes, however must have blocked out the experience of having to read Faulkner in English.